Impressum Legal Notice
Angaben gemäß § 5 DDG Information according to § 5 DDG
Torsten Mausch
Pension am Vogelsang
Vogelsang 34
31020 Salzhemmendorf
Germany
Kontakt Contact
Telefon:Phone: +49 (0) 5153 6591
Mobil / WhatsApp:Mobile / WhatsApp: +49 (0) 176 41855892
E-Mail:Email: info@pensionamvogelsang.de
Umsatzsteuer-ID VAT ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE400889713
Value Added Tax Identification Number according to § 27 a of the Value Added Tax Act:
DE400889713
Verantwortlich für den Inhalt (nach § 18 Abs. 2 MStV) Responsible for content (acc. to § 18 Abs. 2 MStV)
Torsten Mausch
Vogelsang 34
31020 Salzhemmendorf
Aufsichtsbehörde Supervisory Authority
Gewerbeamt Gemeinde Salzhemmendorf
Hauptstraße 2
31020 Salzhemmendorf
www.salzhemmendorf.de
EU-Streitschlichtung EU Dispute Resolution
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
You can find our email address in the legal notice above.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Haftungsausschluss & Urheberrecht Disclaimer & Copyright
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws pursuant to § 7 (1) DDG. The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law.
Datenschutzerklärung Privacy Policy
1. Datenschutz auf einen Blick 1. Privacy at a glance
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website.
2. Datenerfassung auf unserer Website 2. Data collection on our website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung?
Die Datenverarbeitung erfolgt durch den Websitebetreiber (siehe Impressum).
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. im Kontaktformular). Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Bearbeitung Ihrer Anfragen und Buchungen verwendet werden.
Who is responsible for data collection?
The data is processed by the website operator (see Legal Notice).
How do we collect your data?
Your data is collected when you provide it to us (e.g., via the contact form). Other data is collected automatically by our IT systems when you visit the website (e.g., browser, operating system, or time of request).
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure the website is provided without errors. Other data may be used to process your inquiries and bookings.
3. Kontakt, Buchungsformular & WhatsApp 3. Contact, Booking Form & WhatsApp
Wenn Sie uns per Buchungsformular, Telefon oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Kommunikation per WhatsApp: Soweit Sie uns per WhatsApp kontaktieren, nutzen wir den Dienst der WhatsApp Ireland Limited. Hierbei übermitteln Sie uns automatisch Ihre Telefonnummer. Bitte beachten Sie, dass WhatsApp Daten (auch Metadaten) in den USA verarbeiten kann. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer schnellen und effektiven Kommunikation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
If you send us inquiries via the booking form, phone, or email, your details will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent. Processing is based on Art. 6 (1) (b) GDPR.
Communication via WhatsApp: If you contact us via WhatsApp, we use the service of WhatsApp Ireland Limited. By doing so, you automatically transmit your phone number to us. Please note that WhatsApp may process data (including metadata) in the USA. The use is based on our legitimate interest in fast and effective communication (Art. 6 (1) (f) GDPR).
4. Hosting & Server-Log-Dateien 4. Hosting & Server Log Files
Der Provider dieser Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind unter anderem: Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL, Hostname des zugreifenden Rechners und die Uhrzeit der Serveranfrage. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
The provider of these pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These include: browser type and version, operating system used, referrer URL, hostname of the accessing computer, and time of the server request. These data are not merged with other data sources. The collection of this data is based on Art. 6 (1) (f) GDPR.
5. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung 5. SSL or TLS encryption
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Buchungsanfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as booking requests that you send to us as the site operator, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
6. Ihre Rechte 6. Your Rights
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.
Stand: August 2026
You have the right to receive information about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data at any time free of charge. You also have the right to request the correction, blocking, or deletion of this data. You can contact us at any time for this purpose and for further questions on the subject of data protection.
As of: August 2026